Veranstaltungsorte 
Les lieux des manifestations

 

Bühne Burgplatz / En plein air sur la place du Bourg
Sitz- und Stehplätze im Freien; Bandenwerbung am Bühnenrand möglich
Places assises et debout; Publicité possible au bord de la scène

Bühne Stadttheater / Théâtre municipal
280 Zuschauersitze
Werbeflächen: Im Foyer
280 places
Surfaces de publicité au foyer

Saal Hochschule der Künste / Salle de l‘ Haute école des arts
100 – 120 Sitzplätze; Werbeflächen im Eingangsbereich
100 -120 places; Surfaces de publicité au foyer de l’entrée

Stadtkirche Biel / Temple Allemand
Altstadt, rund 450 Plätze
Vieille Ville, env. 450 places

Pasquart-Kirche / Eglise du Pasquart
ca 600 Plätze / env. 600 places

Wyttenbachsaal
ca 300 Plätze / env. 300 places

Stadtpark Biel
Parc de la ville de Bienne

Park des Neuen Museum Biel / Parc du Nouveau Musée Bienne

Nidau Schlosshof / Cour du Château de Nidau

Bielersee Schifffahrtsgesellschaft / Société de Navigation du Lac de Bienne