Sommerkonzerte 2017

Paetsch-Family So/di 6. August 2017, 12.00h
St. Petersinsel / Ile Saint Pierre

DOWNLOAD Flyer pdf
Das Konzert findet bei jeder Witterung statt
(Le concert aura lieu aussi par mauvais temps)
Kollekte (Richtpreis: 20.–) / collecte (Prix indicatif 20.–)
Abfahrt Schiff Biel ab 9.45h oder 10.40h; Twann ab 10.15h oder 11.10h
Départ bateau Bienne 9.45h ou 10.40h; Twann 10.15h ou 11.10h 
Ankunft St. Petersinsel an 10.35h oder 11.30h
Arrivée ile St.Pierre 10.35h ou 11.30h
In Zusammenarbeit mit BSG Bieler Schifffahrtsgesellschaft
En collaboration avec la Societé de Navigation Lac de Bienne
Mit Unterstützung der Burgergemeinde Bern

 

L’Octuor Romandie  Mi/me 9. August 2017, 20.00h
Stadtpark Biel / parc de la ville de Bienne

DOWNLOAD Flyer pdf
Bei schlechter Witterung in der Kirche Pasquart, Biel
en cas de mauvais temps à l’église du Pasquart à Bienne
Auskunft ab / Info à partir de
12.00h, Tel. 1600
Kollekte (Richtpreis: 20.–) / collecte (Prix indicatif 20.–)
Mit Unterstützung der Fondation Norbert Schenkel

 

Traktorkestar Fr/ve 11. August 2017, 20.00h
Schlosshof Nidau  cour du château de Nidau

DOWNLOAD Flyer pdf
Bei schlechter Witterung im Matthäus Zentrum Port
(En cas de mauvais temps centre Matthäus à Port)
Auskunft ab / Info à partir de 12.00h, Tel. 1600
Kollekte (Richtpreis: 20.–) / collecte (Prix indicatif 20.–)